1 00:00:11,010 --> 00:00:13,970 {\an8}Разглеждам това момиче който напусна Ел Капитан. 2 00:00:13,970 --> 00:00:15,050 Чувал ли си нещо за това? 3 00:00:15,050 --> 00:00:17,760 Просто още един турист стигна твърде близо до ръба. 4 00:00:17,760 --> 00:00:20,890 Не съм експерт по минерали, но ми прилича на злато. 5 00:00:20,890 --> 00:00:24,640 Рана от куршум през лявото й бедро. Скрити от другите наранявания. 6 00:00:24,640 --> 00:00:26,730 Така че не бяха само койоти тя бягаше от. 7 00:00:26,730 --> 00:00:29,980 Струва си да проверите за липсващи Коренните момичета в щата обаче. 8 00:00:29,980 --> 00:00:33,240 Ако се спъваш малко, говори с мен, става ли? 9 00:00:33,240 --> 00:00:34,700 Какво ще си пожелаете? 10 00:00:34,700 --> 00:00:36,740 Същото, което винаги си пожелавам. 11 00:00:37,240 --> 00:00:38,950 Това е моят кръщелник, Калеб. 12 00:00:38,950 --> 00:00:41,750 Той почина преди няколко години, страхувам се 13 00:00:42,330 --> 00:00:47,630 Смъртта дойде отново в земите на моя народ. Телата ще падат като звездите. 14 00:02:13,040 --> 00:02:15,420 Все още няма отговор от парка 15 00:02:15,420 --> 00:02:17,420 относно смъртта на тази млада жена, 16 00:02:17,420 --> 00:02:20,430 освен разследването все още продължава. 17 00:02:20,430 --> 00:02:22,590 Въпреки това, с този скорошен смъртен случай, 18 00:02:22,600 --> 00:02:24,930 в комбинация с въпроси за повторно появяване 19 00:02:24,930 --> 00:02:29,600 относно изчезването на бизнесмена от Стоктън, Шон Сандерсън, 20 00:02:29,600 --> 00:02:32,190 това поставя PR екипа на парка на защитата. 21 00:03:55,560 --> 00:03:58,110 И така, настанихте ли го добре? 22 00:03:58,900 --> 00:03:59,780 сър? 23 00:03:59,780 --> 00:04:02,200 Гаел. Нов град и всичко останало. 24 00:04:03,530 --> 00:04:05,740 О, да, той е доста лесен за угаждане. 25 00:04:05,740 --> 00:04:08,580 Предучилищна до обяд. Остава при съсед, докато се прибера. 26 00:04:08,580 --> 00:04:10,700 Малко по-различно настроение от Ел Ей. 27 00:04:10,700 --> 00:04:13,710 чуй ме Табелата казваше можем да яздим коне по пътеката. 28 00:04:13,710 --> 00:04:16,040 - Седни. - Не знам какво направих погрешно. 29 00:04:16,040 --> 00:04:17,630 Списъкът е дълъг, задник. 30 00:04:17,630 --> 00:04:19,540 Започвайки с това, че не бяхте на следа 31 00:04:19,550 --> 00:04:21,840 и завършва с кравата не е шибан кон. 32 00:04:23,010 --> 00:04:24,840 Ремаркето се наклони и някои добитък се освободиха. 33 00:04:25,340 --> 00:04:26,260 - Това... - Хей, хей, хей. 34 00:04:26,260 --> 00:04:27,640 ...родео клоун с лайно лице 35 00:04:27,640 --> 00:04:29,680 един от тях без седло през шибаната ограда. 36 00:04:29,680 --> 00:04:31,100 Какво... Чакай малко. Изчакайте секунда. 37 00:04:31,100 --> 00:04:32,850 - Да, не, не съм. - Аз... загубих си телефона. 38 00:04:32,850 --> 00:04:34,060 не ми пука 39 00:04:34,060 --> 00:04:36,520 Ще започна да си тръгвам идиоти като този там. 40 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 Оцеляване на най-силния и всички тези глупости. 41 00:04:39,730 --> 00:04:41,980 Да, предполагам, че не е точно Ел Ей. 42 00:04:41,990 --> 00:04:45,320 - да - Хората не яздят крави в Ел Ей. 43 00:04:45,320 --> 00:04:46,410 Не, сър. 44 00:04:48,030 --> 00:04:49,950 Е, как се справя другото ти дете? 45 00:04:51,200 --> 00:04:52,830 Специален агент Търнър. 46 00:04:54,210 --> 00:04:56,830 Да, той определено е по-твърд отколкото четиригодишно дете. 47 00:04:56,830 --> 00:04:57,750 Ммм 48 00:04:58,580 --> 00:05:00,040 Адски добър агент обаче. 49 00:05:00,710 --> 00:05:02,260 Придържаш се близо и гледаш, 50 00:05:03,380 --> 00:05:04,470 ще вземеш много. 51 00:05:05,130 --> 00:05:07,340 Да, той... той знае пътя си там. 52 00:05:08,260 --> 00:05:11,600 Намерих гривна, която Джейн Доу носеше когато тя си отиде. 53 00:05:11,600 --> 00:05:13,680 Свързаха го с лагер, който управляваха. 54 00:05:14,270 --> 00:05:15,980 Wildwood Nature Adventures. 55 00:05:15,980 --> 00:05:18,730 Да, за деца в неравностойно положение. Това е малко назад. 56 00:05:18,730 --> 00:05:20,520 От 2008 до 2011г. 57 00:05:21,570 --> 00:05:22,900 Чакай, значи той е... 58 00:05:22,900 --> 00:05:25,950 той те има тук търсите подходящ за гривна? 59 00:05:26,990 --> 00:05:27,950 Мм-хмм. 60 00:05:39,000 --> 00:05:39,920 Разбрах ги. 61 00:05:42,500 --> 00:05:43,590 Сигурно се шегуваш. 62 00:05:43,590 --> 00:05:47,300 Барт запази всичко това в случай че някога започнат лагер отново. 63 00:05:47,300 --> 00:05:49,720 - Някой да е взел едно от тези? - Почти. 64 00:05:49,720 --> 00:05:52,930 Хората идваха и грабваха шепа за детско парти или нещо подобно. 65 00:05:56,640 --> 00:05:57,560 вярно 66 00:05:57,560 --> 00:06:01,020 Напомни му, че работата ми е на карта. 67 00:06:01,900 --> 00:06:03,020 Не че щеше да го е грижа. 68 00:06:04,570 --> 00:06:05,400 Васкес. 69 00:06:05,400 --> 00:06:07,650 Получаваме ли вече токсикологичния доклад? 70 00:06:07,650 --> 00:06:08,820 не 71 00:06:08,820 --> 00:06:11,410 Е, кажи му, че имаме нужда от него днес, без извинения. 72 00:06:11,410 --> 00:06:12,330 Добре. 73 00:06:12,910 --> 00:06:14,530 какво си ти се появи с тази гривна? 74 00:06:14,540 --> 00:06:17,540 Освен тези неща, които се раздават като партийни услуги през последното десетилетие? 75 00:06:17,540 --> 00:06:18,460 Какво означава това? 76 00:06:18,460 --> 00:06:21,330 На гарата има пълна кутия с тях за всеки, който иска. 77 00:06:21,920 --> 00:06:24,090 Вероятно просто губят време в преследване на тези. 78 00:06:24,090 --> 00:06:27,470 да Загуба на време докато не разбереш, че не си. 79 00:06:28,800 --> 00:06:30,550 Това е работата, рейнджър Васкес. 80 00:06:34,560 --> 00:06:35,430 Милч! 81 00:06:37,560 --> 00:06:39,480 Ще разменя за вашия ездач на крава. 82 00:06:42,730 --> 00:06:45,270 Така че, лично това е, ъъъ, това ми е любимото. 83 00:06:45,270 --> 00:06:47,400 Това е сладководен девет фута и пет тегло. 84 00:06:47,400 --> 00:06:49,990 - Леле. - Чувства се сякаш е част от ръката ти. 85 00:06:49,990 --> 00:06:51,410 Уау 86 00:07:01,370 --> 00:07:04,540 Защо просто не запазим големия актьорски състав за на открито, а? 87 00:07:08,970 --> 00:07:11,130 Ъъъ... Да, извинете ме. 88 00:07:13,090 --> 00:07:15,220 Майната ми. Търнър! 89 00:07:17,560 --> 00:07:19,020 Търнър. Търнър! 90 00:07:19,020 --> 00:07:20,980 Какво, по дяволите, Търнър? Не можеш просто... 91 00:07:24,270 --> 00:07:26,690 По дяволите, аз не... Не знам как това... 92 00:07:26,690 --> 00:07:28,110 Двойни проблеми, Теди. 93 00:07:28,110 --> 00:07:31,400 Вие сте на федерална земя. Това се чувства достатъчно тежко за разпространение. 94 00:07:31,400 --> 00:07:32,950 Не, човече. аз съм... 95 00:07:32,950 --> 00:07:35,280 Тъкмо отивах в Марипоса, за да го обеся. 96 00:07:35,280 --> 00:07:36,410 Това е само за мен. 97 00:07:37,490 --> 00:07:38,540 Тези също? 98 00:07:38,540 --> 00:07:40,250 Не. Майната му, човече. 99 00:07:41,330 --> 00:07:42,790 Не знам какво е това нещо. 100 00:07:42,790 --> 00:07:45,130 Това е около три години защото трафикът е това, което е. 101 00:07:45,130 --> 00:07:47,590 Пич... нищо от това не беше в моята кола. 102 00:07:47,590 --> 00:07:50,420 Някак си се чувства като можеше да бъде обаче, нали? 103 00:07:51,340 --> 00:07:53,180 Ако не е твоя, с кого да говоря? 104 00:07:53,180 --> 00:07:54,390 Нямам представа. 105 00:07:57,970 --> 00:08:01,390 - Кой поставя това на продукта си? - Не-- Нямам представа. 106 00:08:01,390 --> 00:08:02,730 Ще дойда веднага, сър. 107 00:08:02,730 --> 00:08:04,810 Просто... хей, Търнър. 108 00:08:05,480 --> 00:08:07,020 Нека поразпитам, става ли? 109 00:08:07,020 --> 00:08:09,570 - Ще бъдеш прям с мен, нали? - Да, мамка му. 110 00:08:11,990 --> 00:08:14,070 - Кой е това? Вижте. - Майната му, човече. 111 00:08:14,070 --> 00:08:17,200 - Не погледна, Теди. - Не е нужно да виждам. аз не я познавам 112 00:08:17,200 --> 00:08:19,490 - Никога не си я виждал преди? - не 113 00:08:19,490 --> 00:08:20,910 - Почасова работа? - не 114 00:08:20,910 --> 00:08:24,500 - Може би е излизала с приятелите ви? - Не знам с кого се закачат. 115 00:08:24,500 --> 00:08:25,830 с кого излизаш 116 00:08:26,330 --> 00:08:27,420 Никой. 117 00:08:27,420 --> 00:08:28,540 Да, шокиращо. 118 00:08:29,750 --> 00:08:30,840 Какво ще кажете за тази татуировка? 119 00:08:30,840 --> 00:08:33,840 Сега, вижте. Кой работи така? 120 00:08:33,840 --> 00:08:36,340 Всеки с шевна игла, брато. 121 00:08:36,340 --> 00:08:37,970 Това е шибаното X. 122 00:08:37,970 --> 00:08:40,470 Да, освен че мастилото има люспи в него. 123 00:08:40,470 --> 00:08:41,770 Истинско злато. 124 00:08:41,770 --> 00:08:43,980 По дяволите, никога преди не съм чувал за това. 125 00:08:43,980 --> 00:08:46,230 Твърде скъпо е за всеки художник, когото познавам. 126 00:08:46,230 --> 00:08:48,480 Но ти ще поразпиташ за мен, нали? 127 00:08:49,150 --> 00:08:51,190 За хапчетата, момичето, татуировката? 128 00:08:54,280 --> 00:08:55,280 да 129 00:08:55,280 --> 00:08:56,450 Исусе, ще попитам. 130 00:08:56,950 --> 00:08:57,860 окей 131 00:08:57,870 --> 00:08:58,950 Хей, хей, хей. 132 00:08:58,950 --> 00:09:00,910 хей Хей, хей, хей. 133 00:09:00,910 --> 00:09:01,990 Моите неща? 134 00:09:03,080 --> 00:09:06,000 ти ми даде нещо, Ще ти дам нещата, Теди. 135 00:09:06,000 --> 00:09:07,210 хайде човече 136 00:09:13,460 --> 00:09:17,760 ...меню за обслужване по стаите както и паролата за Wi-Fi. 137 00:09:18,470 --> 00:09:21,310 Водопадът Йосемити трябва да е красив днес по залез слънце. 138 00:09:21,930 --> 00:09:24,470 Всичко друго, от което се нуждаете, не се колебайте да ми се обадите. 139 00:09:24,480 --> 00:09:25,810 - благодаря ви - Добре сме. 140 00:09:25,810 --> 00:09:27,310 - Приятен престой. - благодаря 141 00:09:30,060 --> 00:09:32,360 здравей ти Мина известно време. 142 00:09:32,940 --> 00:09:35,490 Мислех, че си се изгубил в пустинята или нещо подобно. 143 00:09:36,110 --> 00:09:37,910 Много неща ме занимават. 144 00:09:38,410 --> 00:09:40,200 Да, правилно. 145 00:09:40,780 --> 00:09:44,370 Е, знаете ли, всички сме заети. Все пак ще се обадиш на някого, а? 146 00:09:47,120 --> 00:09:47,960 да 147 00:09:49,170 --> 00:09:50,130 съжалявам 148 00:09:52,800 --> 00:09:54,710 Не си тук, за да ме видиш в момента също. 149 00:09:56,260 --> 00:09:57,630 - Работни неща. - Правилно. 150 00:09:57,630 --> 00:09:58,550 да 151 00:10:01,550 --> 00:10:02,470 ъъ... 152 00:10:02,470 --> 00:10:05,220 Е, виж това. Сега ставам твърде зает за теб. 153 00:10:06,560 --> 00:10:09,150 Но може би ще се видим наоколо. 154 00:10:09,900 --> 00:10:11,270 да, добре. 155 00:10:14,150 --> 00:10:15,360 Рецепция, Лана говори. 156 00:10:43,010 --> 00:10:46,310 Разбирате, че нищо не се случва освен ако не натиснете бутона. 157 00:10:47,180 --> 00:10:49,270 Какво знаете за тези резби? 158 00:10:50,140 --> 00:10:54,980 Е, само че дойдоха с мястото и... тук съм много по-дълго от мен. 159 00:10:57,990 --> 00:10:59,990 - Чувствате се като чийзбургер? - не 160 00:11:01,200 --> 00:11:02,320 Разбира се, че го правиш. 161 00:11:06,370 --> 00:11:08,500 Е, как се справя нашата Джейн Доу? 162 00:11:10,580 --> 00:11:12,710 Купуваш ли ми този обяд или Хамилтън? 163 00:11:15,540 --> 00:11:16,960 Да, той се регистрира няколко пъти, 164 00:11:16,960 --> 00:11:20,090 така че предполагам... Лорънс и аз си разделяме сметката. 165 00:11:22,050 --> 00:11:23,430 Намерих няколко неща. 166 00:11:24,010 --> 00:11:25,680 Все още не съм сигурен накъде водят. 167 00:11:25,680 --> 00:11:27,390 Какво, като лагерните гривни? 168 00:11:29,100 --> 00:11:30,390 Васкес спомена това. 169 00:11:30,980 --> 00:11:33,520 Няма да получа Лорънс се надява на това. 170 00:11:34,900 --> 00:11:36,320 Взимаме това, което можем да получим. 171 00:11:37,530 --> 00:11:40,990 Миналата седмица ми се обади приятел 172 00:11:40,990 --> 00:11:43,660 който, ъъъ, управлява парк горе в Глетчер. 173 00:11:43,660 --> 00:11:48,410 Той... търси агент да се разположи там горе. 174 00:11:48,410 --> 00:11:49,790 Повече присъствие. 175 00:11:50,750 --> 00:11:51,960 чух. 176 00:11:51,960 --> 00:11:54,880 Може да е добра възможност. Смяна на обстановката за малко. 177 00:11:55,460 --> 00:11:56,790 Само временно, казва той. 178 00:12:00,010 --> 00:12:05,050 Вижте, пуснете Васкес или Милч поемете Джейн Доу. 179 00:12:05,050 --> 00:12:07,050 И ако се превърне в нещо, 180 00:12:07,050 --> 00:12:09,680 ще доведем агент на ISB от някой друг парк. 181 00:12:09,680 --> 00:12:13,310 Защо имам чувството, че Джил може да вдигне също част от този раздел за обяд? 182 00:12:13,310 --> 00:12:14,770 Хм? 183 00:12:14,770 --> 00:12:17,730 Не, тя не спомена Глетчер. Това ми беше идеята. 184 00:12:18,730 --> 00:12:20,740 Но тя е загрижена. 185 00:12:21,530 --> 00:12:22,860 Тя няма причина да бъде. 186 00:12:24,450 --> 00:12:26,700 предполагам че вашите телефонни разговори в 2:00 ч 187 00:12:26,700 --> 00:12:28,870 не помагат на вашия случай там. 188 00:12:33,790 --> 00:12:36,960 Вие сте се заключили в този парк, Кайл. 189 00:12:36,960 --> 00:12:38,040 Не е здравословно. 190 00:12:39,090 --> 00:12:42,710 Ти си бил в тази кабина от години, все още живее извън кутии. Исус. 191 00:12:42,720 --> 00:12:45,130 добре съм добре ли 192 00:12:45,130 --> 00:12:46,300 Ще кажа на Джил. 193 00:12:47,640 --> 00:12:48,930 Още по-добре й кажи, 194 00:12:48,930 --> 00:12:51,140 за да не я изплаша с друго обаждане. 195 00:12:54,350 --> 00:12:57,860 Слушай, какво се случи с... с Калеб, 196 00:12:58,650 --> 00:13:00,360 това няма как да се премине. 197 00:13:03,320 --> 00:13:08,200 Но между тях има тънка граница оставайки да се закача за нещо 198 00:13:08,200 --> 00:13:11,870 и да останеш само да боли. Ако не знаете разликата... 199 00:13:11,870 --> 00:13:14,580 Знаеш ли какво, просто кажи на всички Благодаря за обяда. 200 00:13:20,460 --> 00:13:22,880 Да, това е страхотен дом за семейство. 201 00:13:22,880 --> 00:13:27,510 Има много открито пространство да тичам отвътре и отвън. 202 00:13:27,510 --> 00:13:29,840 Има красив малък парк. 203 00:13:29,850 --> 00:13:31,640 Квартален парк надолу по блока. 204 00:13:31,640 --> 00:13:34,100 Ъъъ, това е един от десетте най-добри училища. 205 00:13:34,100 --> 00:13:36,770 Бях учител в начално училище. 206 00:13:36,770 --> 00:13:38,350 Толкова съжалявам, трябва да взема това. 207 00:13:38,350 --> 00:13:40,860 - Но, хм, не се колебайте да се огледате, става ли? - Естествено. 208 00:13:41,480 --> 00:13:43,780 Аз съм по средата за показване на къща, Кайл. 209 00:13:43,780 --> 00:13:44,940 всичко наред ли е 210 00:13:44,940 --> 00:13:46,900 Имам нужда да ми направиш услуга 211 00:13:46,900 --> 00:13:51,450 и не дръпнете алармата на Paul Souter всеки път, когато ти се обадя след 18:00. 212 00:13:52,200 --> 00:13:54,830 Добре, знаеш ли какво? Нямам време за това в момента. 213 00:13:54,830 --> 00:13:56,790 Но го споменах само на Пол 214 00:13:56,790 --> 00:14:00,210 защото се е случвало по-често напоследък. 215 00:14:01,460 --> 00:14:02,840 И аз се притеснявам. 216 00:14:02,840 --> 00:14:05,010 Е, не се притеснявай. Няма да се повтори. 217 00:14:10,300 --> 00:14:12,390 Наистина е прекрасно място. 218 00:14:12,390 --> 00:14:15,140 Да, по-голяма е партидата, 219 00:14:15,140 --> 00:14:17,600 така че това е допълнителен четвърт акър. 220 00:14:17,600 --> 00:14:20,690 Искам да кажа, мисля, че децата ви биха могли наистина хубаво време тук. 221 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Имате ли деца? 222 00:14:25,280 --> 00:14:26,440 Ъъъ, аз да. 223 00:14:26,990 --> 00:14:27,820 Хм... 224 00:14:28,740 --> 00:14:31,530 Имам две момичета 225 00:14:33,080 --> 00:14:34,330 и малко момче. 226 00:14:35,240 --> 00:14:37,120 - Това е перфектно. - да 227 00:14:37,120 --> 00:14:38,210 Наистина съм късметлия. 228 00:16:02,370 --> 00:16:04,750 агент Търнър, Просто ти оставях бележка. 229 00:16:04,750 --> 00:16:05,920 Естер Авалос. 230 00:16:07,170 --> 00:16:08,130 как мога да ти помогна 231 00:16:08,130 --> 00:16:12,050 Аз съм следователят на фирмата представляващ семейството на Шон Сандерсън. 232 00:16:12,050 --> 00:16:14,970 Г-н Сандерсън изчезна преди малко повече от пет години. 233 00:16:15,550 --> 00:16:16,430 спомням си. 234 00:16:16,430 --> 00:16:18,850 работя върху случай на неправомерна смърт на семейството. 235 00:16:19,930 --> 00:16:21,310 Чия неправомерна смърт? 236 00:16:22,140 --> 00:16:24,100 Шон Сандерсън. Както знаете, той... 237 00:16:24,100 --> 00:16:25,650 Ти каза, че е изчезнал. 238 00:16:26,190 --> 00:16:28,060 В Калифорния може да се подаде петиция 239 00:16:28,070 --> 00:16:31,320 след изчезнал човек не е виждани или чувани от пет години. 240 00:16:31,320 --> 00:16:32,740 Стигнахме дотам. 241 00:16:33,320 --> 00:16:37,990 Надявам се да получа малко яснота от вас за няколко неща. Хм... 242 00:16:37,990 --> 00:16:40,660 След два дни Изчезването на г-н Сандерсън, 243 00:16:40,660 --> 00:16:43,870 автомобилът му е открит паркиран на обслужващ път извън парка? 244 00:16:44,460 --> 00:16:45,830 Да, аз съм този, който го намери. 245 00:16:45,830 --> 00:16:49,130 А по онова време не успяхте да проследи движението му в парка? 246 00:16:49,880 --> 00:16:51,300 Е, проследяване на някого пеша 247 00:16:51,300 --> 00:16:53,460 не е толкова лесно както изглежда по филмите. 248 00:16:53,470 --> 00:16:58,010 А след няколко дни и трима лагерника се свърза с отдела на окръжния шериф, 249 00:16:58,010 --> 00:17:00,930 казаха, че са говорили с мъж смятан за г-н Сандерсън 250 00:17:00,930 --> 00:17:03,520 в къмпинг North Pines. 251 00:17:03,520 --> 00:17:05,190 Да, добре, изглеждаха сигурни. 252 00:17:06,190 --> 00:17:09,310 Направихме претърсване на околността, но не намери нищо. 253 00:17:09,310 --> 00:17:11,400 Да, наскоро беше открита бележка 254 00:17:11,400 --> 00:17:15,360 където г-н Сандерсън беше драскал думите "Запознайте се с CA в North Pines." 255 00:17:16,240 --> 00:17:18,320 Мислите ли, че това може да означава нещо? 256 00:17:18,320 --> 00:17:21,160 Той споменава среща на това място? 257 00:17:21,160 --> 00:17:22,540 Бележката има ли дата? 258 00:17:22,540 --> 00:17:23,700 Не че съм наясно. 259 00:17:24,200 --> 00:17:26,210 Тогава нямам представа ако двете са свързани. 260 00:17:26,210 --> 00:17:30,540 Бих предложил да прегледате неговите контакти за съвпадение с този CA, който споменахте. 261 00:17:30,540 --> 00:17:33,760 Вече го направих, но благодаря за съвета. Хм... 262 00:17:34,300 --> 00:17:38,180 Във вашия доклад вие го посочихте вие ръководихте продължило седмици разследване. 263 00:17:38,800 --> 00:17:42,140 Начинът, по който разбирам вашата позиция, агент на ISB разследва престъпления 264 00:17:42,140 --> 00:17:43,390 вътре в парковата система. 265 00:17:44,680 --> 00:17:47,060 Ако не сте се чувствали че е имало нечестна игра, 266 00:17:47,060 --> 00:17:49,310 защо просто не позволи на рейнджърите да се справя с търсенето? 267 00:17:52,570 --> 00:17:55,280 Друго нямах открити разследвания по това време, 268 00:17:55,280 --> 00:17:58,740 та такива ситуации... Обичам да участвам. 269 00:18:00,990 --> 00:18:02,330 разбрах. 270 00:18:02,910 --> 00:18:04,790 Едно последно нещо, агент Търнър. 271 00:18:08,210 --> 00:18:10,580 Чувствате ли, че сте били в изправно състояние 272 00:18:10,580 --> 00:18:12,540 да оглави издирването на г-н Сандерсън? 273 00:18:13,710 --> 00:18:16,920 Видях, че сте напуснали по собствено желание само няколко месеца по-рано 274 00:18:16,920 --> 00:18:18,550 поради личен въпрос. 275 00:18:23,600 --> 00:18:25,640 Да, бях добре. 276 00:18:29,310 --> 00:18:30,190 Добре тогава. 277 00:18:31,190 --> 00:18:32,730 - благодаря ви - Приятен ден. 278 00:18:39,780 --> 00:18:41,320 Кейлъб! 279 00:18:48,580 --> 00:18:50,750 Кейлъб! 280 00:18:58,550 --> 00:18:59,630 Кейлъб! 281 00:19:09,640 --> 00:19:10,690 не! 282 00:19:56,150 --> 00:19:59,230 Токсикологията се върна чиста за Джейн Доу. Никаква следа от нищо. 283 00:20:02,700 --> 00:20:04,530 Кажи на Милч, че ми дължи 20 долара. 284 00:20:05,160 --> 00:20:07,160 Да, няма да го докосвам. 285 00:20:11,960 --> 00:20:13,170 И така, какъв е следващият ни ход? 286 00:20:13,670 --> 00:20:15,000 Говорим с някои хора. 287 00:20:15,670 --> 00:20:17,420 Мога ли да стигна до тези хора с джип? 288 00:20:17,420 --> 00:20:18,500 не 289 00:20:18,500 --> 00:20:21,420 - Не искам да яздя друг кон. - Няма да бъдеш. 290 00:20:21,420 --> 00:20:23,220 Ще яздите същия кон. 291 00:20:25,260 --> 00:20:26,640 Конски хумор. 292 00:20:26,640 --> 00:20:27,930 весело. 293 00:20:36,770 --> 00:20:38,730 Не съм виждал тази гледка преди. 294 00:20:39,520 --> 00:20:41,190 Не можете да стигнете до тук с джип. 295 00:20:42,110 --> 00:20:44,030 И всичко това е част от парка? 296 00:20:45,070 --> 00:20:46,570 Хората идват тук, за да изследват. 297 00:20:47,570 --> 00:20:49,790 Те виждат може би 10% от парка. 298 00:20:50,910 --> 00:20:52,330 Останалото е там. 299 00:21:02,800 --> 00:21:05,220 Взе повече от песните на Джейн Доу по-рано. 300 00:21:06,130 --> 00:21:07,050 Намерих тези. 301 00:21:08,010 --> 00:21:11,350 Да ги тестваме. Предполагам, че е някаква смес. 302 00:21:12,770 --> 00:21:13,890 Но тя беше чиста. 303 00:21:15,190 --> 00:21:17,020 Така че говорим с някой, който не е. 304 00:21:18,400 --> 00:21:19,560 какво е това 305 00:21:22,320 --> 00:21:23,740 Скуотърско село. 306 00:21:31,660 --> 00:21:34,290 Мислите, че тези хапчета може би е принадлежал на един от тях? 307 00:21:34,290 --> 00:21:35,500 може би 308 00:21:35,500 --> 00:21:37,830 Дава ни добро извинение да задам някои въпроси. 309 00:21:39,460 --> 00:21:41,500 Откъде идват тези хора? 310 00:21:41,500 --> 00:21:42,550 Навсякъде. 311 00:21:42,550 --> 00:21:46,220 Зеленокръвни, стари хипита, конспиративни фанатици. 312 00:21:46,220 --> 00:21:47,880 Или просто се крие от света. 313 00:21:47,880 --> 00:21:51,050 Това не е законно, нали за да са тук? 314 00:21:51,050 --> 00:21:54,220 Ти ги премести, те просто отворете друга част от парка. 315 00:21:54,220 --> 00:21:57,600 Това е като Whack-A-Mole с лош BO. 316 00:22:02,070 --> 00:22:04,530 Бу! 317 00:22:10,070 --> 00:22:13,370 Звучи сякаш не си добре дошъл тук, агент Търнър. 318 00:22:14,200 --> 00:22:17,250 За съжаление, аз съм единственият от нас трябваше да е тук, Слава. 319 00:22:18,250 --> 00:22:22,210 Това малко шоу ще се окаже по-силно, ако ще спрат да нахлуват в палатките на хората 320 00:22:22,210 --> 00:22:23,710 и коли и оборудване за кражба. 321 00:22:23,710 --> 00:22:26,760 О, не знам нещо за това. да 322 00:22:27,300 --> 00:22:31,890 Но тези хора, те са част от системата. 323 00:22:31,890 --> 00:22:33,640 Нашественици. 324 00:22:35,060 --> 00:22:36,600 Ти си свежо лице, скъпа. 325 00:22:36,600 --> 00:22:39,770 Това е рейнджър Васкес, тя е нова, от Ел Ей. 326 00:22:39,770 --> 00:22:43,860 О, и първото нещо, което правите е да я доведеш тук, за да ни занимава. 327 00:22:43,860 --> 00:22:44,860 да 328 00:22:44,860 --> 00:22:46,530 Ние не нараняваме никого. 329 00:22:46,530 --> 00:22:50,860 Искаме да живеем тук в мир и просто се наслаждавайте на тази земя. 330 00:22:50,860 --> 00:22:54,030 Ние сме пазители на пустинята. 331 00:22:54,030 --> 00:22:56,700 Да, това си ти, да. 332 00:22:57,500 --> 00:22:58,580 И така, къде е Абуело? 333 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 махай се оттук 334 00:23:00,080 --> 00:23:02,000 Той е на духовно пътешествие. 335 00:23:02,630 --> 00:23:04,500 И колко време обикновено отнемат? 336 00:23:04,500 --> 00:23:06,880 Часове, дни, седмици. 337 00:23:07,420 --> 00:23:10,340 Абуело се завръща, когато намери своя център. 338 00:23:10,930 --> 00:23:13,010 Или когато гъбите се изхабят. 339 00:23:15,600 --> 00:23:17,970 Това негово произведение ли е? 340 00:23:18,810 --> 00:23:22,020 Абуело е много неща, всъщност не е художник. 341 00:23:22,980 --> 00:23:25,270 Това нещо ли е че сте избрали 342 00:23:25,270 --> 00:23:27,440 за да продадеш съвестта си? 343 00:23:28,110 --> 00:23:28,990 предполагам. 344 00:23:30,990 --> 00:23:32,910 Това момиче беше ли част от вашата група? 345 00:23:34,280 --> 00:23:35,410 Какво стана с нея? 346 00:23:35,990 --> 00:23:37,200 Излезе от върха. 347 00:23:38,370 --> 00:23:39,250 Нейният избор? 348 00:23:39,830 --> 00:23:41,410 Опитвам се да разбера това. 349 00:23:41,420 --> 00:23:43,130 Някой от вас познава това момиче? 350 00:23:43,790 --> 00:23:45,500 Познавате ли това момиче? 351 00:23:46,590 --> 00:23:49,300 - Някой от вас познава ли това момиче? - Нашата земя... 352 00:23:49,300 --> 00:23:50,840 Някой от вас познава това момиче? 353 00:23:50,840 --> 00:23:53,090 Нашата земя, нашата земя. 354 00:23:53,090 --> 00:23:55,430 Исусе... Наистина ли? 355 00:23:55,430 --> 00:23:57,220 Нашата земя, нашата земя. 356 00:23:57,220 --> 00:23:58,770 Някой от вас познава ли я? 357 00:24:00,350 --> 00:24:02,140 Защо Abuelo е толкова популярен? 358 00:24:03,150 --> 00:24:04,810 Просто се опитвам да свържа някои точки. 359 00:24:04,810 --> 00:24:06,860 Да, това каза Де Ниро. 360 00:24:06,860 --> 00:24:11,990 Това, което не харесвам, сте всички вие опитвайки се да свържеш точките си с нас. 361 00:24:13,570 --> 00:24:14,570 Де Ниро? 362 00:24:15,780 --> 00:24:18,410 Не знам, вашият рейнджър Deer Hunter, 363 00:24:18,990 --> 00:24:20,450 дойде тук снощи. 364 00:24:20,450 --> 00:24:22,040 разпознавате ли я 365 00:24:23,000 --> 00:24:25,040 Някой от вас познава ли това момиче? 366 00:24:29,750 --> 00:24:31,420 Ако можете да ни помогнете... 367 00:24:32,260 --> 00:24:33,260 как се казваш 368 00:24:35,550 --> 00:24:37,720 - Хей, кажи ми. - Не й говори. 369 00:24:37,720 --> 00:24:39,680 извинете ме помогни ми 370 00:24:40,180 --> 00:24:41,980 - Хей... - Не слагай ръцете си върху мен. 371 00:24:43,940 --> 00:24:44,770 хей 372 00:24:45,980 --> 00:24:47,980 Архивирайте. Сега. 373 00:24:52,610 --> 00:24:54,950 Рейнджър, да вървим. Свършихме тук. 374 00:24:56,160 --> 00:24:57,530 Тя знае нещо. 375 00:24:58,830 --> 00:25:00,740 - как се казваш - Рейнджър... 376 00:25:02,700 --> 00:25:04,370 - Тук има още... - Васкес. 377 00:25:05,500 --> 00:25:07,000 - Свършихме. - По-добре върви. 378 00:25:08,420 --> 00:25:09,500 Чао-чао. 379 00:25:12,010 --> 00:25:14,260 Тук нещата се решават по друг начин. 380 00:25:14,260 --> 00:25:17,300 Може би просто трябва върнете се в големия град. 381 00:25:17,300 --> 00:25:19,350 Майната ти, госпожо. 382 00:25:19,350 --> 00:25:20,640 И си измийте зъбите. 383 00:25:26,850 --> 00:25:28,190 Тя знаеше нещо. 384 00:25:31,230 --> 00:25:33,530 Да, може би. Но тя нямаше да каже нищо, 385 00:25:33,530 --> 00:25:35,360 не с тази група, която я аплодира. 386 00:25:35,360 --> 00:25:38,360 Така че този култ тук, те могат да управляват? 387 00:25:38,370 --> 00:25:39,410 За днес. 388 00:25:40,450 --> 00:25:43,040 Тогава за какво беше това? Кой е Абуело? 389 00:25:43,750 --> 00:25:45,710 Постоянен скуотър шаман. 390 00:25:46,870 --> 00:25:48,120 Тяхната версия на дилър? 391 00:25:48,750 --> 00:25:50,920 Доста много. 392 00:25:53,090 --> 00:25:56,340 Насочете се на югозапад към каньона и след това следвайте следата. 393 00:25:56,340 --> 00:25:57,680 къде отиваш 394 00:25:59,510 --> 00:26:00,350 почакай 395 00:26:01,560 --> 00:26:02,430 мамка му 396 00:26:06,230 --> 00:26:07,350 благодаря 397 00:26:30,880 --> 00:26:32,380 Убиваш ме, коне. 398 00:26:55,940 --> 00:26:57,070 Не, не! върни се! 399 00:26:59,030 --> 00:26:59,860 мамка му 400 00:28:03,510 --> 00:28:05,140 Това, което е мое, е и твое. 401 00:28:05,140 --> 00:28:06,470 Хм. 402 00:28:06,470 --> 00:28:08,260 Надявах се да се чувстваш така. 403 00:28:08,810 --> 00:28:09,970 Как си, Кайл? 404 00:28:10,730 --> 00:28:11,560 Ммм 405 00:28:11,560 --> 00:28:12,480 По-добре сега. 406 00:28:14,150 --> 00:28:15,940 Мислех, че те са забранени за вас. 407 00:28:16,650 --> 00:28:17,560 нее 408 00:28:17,570 --> 00:28:18,820 Специален повод. 409 00:28:20,610 --> 00:28:23,450 Какво се квалифицира като специален повод в наши дни? 410 00:28:24,410 --> 00:28:26,280 Е, аз съм позитивно мислещ. 411 00:28:26,280 --> 00:28:29,490 Мога да намеря нещо специално във всичко ако се замисля. 412 00:28:33,620 --> 00:28:35,500 Откъде идваш, Шейн? 413 00:28:35,500 --> 00:28:37,670 Трябваше да яздя до Клемънс Гап. 414 00:28:37,670 --> 00:28:38,710 За елени. 415 00:28:41,260 --> 00:28:44,340 Радвам се, че не беше по-нататък, охладителят щеше да е празен. 416 00:28:46,260 --> 00:28:48,350 Станцията каза няколко от тях са станали хронични. 417 00:28:48,350 --> 00:28:50,100 Да, някои от жените. 418 00:28:50,930 --> 00:28:53,440 Опитвам се да ги изчистя преди да се разпространи твърде дълбоко. 419 00:28:54,310 --> 00:28:58,060 Някой свърза ли се с вас за нападение на койот над турист? 420 00:28:58,610 --> 00:29:00,530 Да, близо до Уошбърн. 421 00:29:01,320 --> 00:29:02,440 Вглеждайки се в него. 422 00:29:14,250 --> 00:29:16,120 Как разбрахте къде съм на лагер? 423 00:29:17,130 --> 00:29:20,000 Никога не си бил достатъчно търпелив да скриеш дирята си. 424 00:29:20,000 --> 00:29:22,960 Да, това е навик да бъде контрол на дивата природа, предполагам. 425 00:29:24,130 --> 00:29:25,880 Обикновено аз съм този, който ловува. 426 00:29:27,640 --> 00:29:31,140 И така, какво е фалшив шаман като Абуело? имат общо с болен елен? 427 00:29:33,350 --> 00:29:37,400 Да, имам чувството, че трябваше да го направя гледам през рамото ми за известно време. 428 00:29:39,810 --> 00:29:41,690 Просто имах няколко въпроса към него. 429 00:29:43,070 --> 00:29:45,400 Абуело внезапно е експерт по дивата природа? 430 00:29:46,570 --> 00:29:48,950 Аз не съм като теб, Кайл. Имам хобита. 431 00:29:50,620 --> 00:29:52,410 Хобита или навици? 432 00:29:54,080 --> 00:29:56,580 Навиците са едно нещо и двамата имаме, предполагам. 433 00:30:00,250 --> 00:30:02,420 Какво знаете за момичето кой напусна Ел Капитан? 434 00:30:02,420 --> 00:30:04,710 Исусе Христе, много въпроси. 435 00:30:04,710 --> 00:30:07,470 Искаш да светнеш с фенерче в очите ми, настройвам настроението? 436 00:30:09,090 --> 00:30:12,510 Просто трябва да знам дали имам нужда разгледайте го или ако мога да го предам. 437 00:30:16,020 --> 00:30:18,060 Всичко, което знам, е това, което чух по радиото. 438 00:30:18,060 --> 00:30:20,650 Всичко отвъд това, това е вашият отдел, не моят. 439 00:30:31,450 --> 00:30:35,240 Странно как изглеждаш за Абуело по същото време като мен. 440 00:30:35,250 --> 00:30:38,410 Да, добре, кой да каже? Светът е пълен със съвпадения. 441 00:30:45,210 --> 00:30:48,550 Аз не съм от тях, Мечето Смоуки рейнджъри, работи под твоето ръководство, Кайл. 442 00:30:50,390 --> 00:30:53,180 Просто гледам да разменя моята. Интересувам се за теглото. 443 00:30:54,600 --> 00:30:55,470 хаха 444 00:31:13,320 --> 00:31:14,660 Приятно усещане. 445 00:31:18,370 --> 00:31:20,870 Какъв е горният диапазон преди да загубите точност? 446 00:31:21,960 --> 00:31:23,380 Още не съм го намерил. 447 00:31:30,550 --> 00:31:33,090 мамка му! Исус Христос! 448 00:31:33,090 --> 00:31:35,100 По дяволите не е наред с теб? 449 00:31:43,440 --> 00:31:44,940 Това е добър малък трик. 450 00:31:49,240 --> 00:31:51,950 Просто се опитвам да видя какви тайни имаш, Шейн. 451 00:31:52,530 --> 00:31:56,530 Всички имаме малки тайни, Кайл. Ще кажеш ли на моя, преди аз да кажа на твоя? 452 00:31:57,540 --> 00:31:59,200 Скоро ще разбера, предполагам. 453 00:32:00,870 --> 00:32:02,250 Да, предполагам. 454 00:32:04,250 --> 00:32:05,420 Благодаря за бирата. 455 00:32:25,440 --> 00:32:28,820 Още веднъж, съжалявам, че закъснях толкова много. Днес работата беше малко луда. 456 00:32:28,820 --> 00:32:31,780 Нямах нищо против. Той е толкова сладко момче. 457 00:32:31,780 --> 00:32:33,400 Е, благодаря ти. 458 00:32:34,820 --> 00:32:37,830 о Баща му свърза ли се с вас? 459 00:32:39,240 --> 00:32:40,080 Баща му? 460 00:32:40,620 --> 00:32:41,830 Да, той се обади днес. 461 00:32:46,000 --> 00:32:47,380 Ще му се обадя довечера. 462 00:32:48,210 --> 00:32:49,960 - благодаря ви - Добре. 463 00:33:23,750 --> 00:33:26,420 И можете ли да му направите крила изглеждат почти като цветя, 464 00:33:26,420 --> 00:33:28,000 сякаш цъфтят от тялото му? 465 00:33:28,000 --> 00:33:29,540 Може да прави каквото иска. 466 00:33:32,090 --> 00:33:33,760 - Ей - Йо, Т. 467 00:33:33,760 --> 00:33:35,880 - Как върви? - Върви. 468 00:33:35,880 --> 00:33:38,340 Хей това е страхотно 469 00:33:38,340 --> 00:33:40,390 Ще направя крилете като цветя. 470 00:33:40,390 --> 00:33:42,640 - Хубаво. - Как са ти джобовете, брато? 471 00:33:43,600 --> 00:33:45,390 празна. 472 00:33:45,390 --> 00:33:47,640 Майната му, пич. Кой ни го направи? 473 00:33:47,650 --> 00:33:48,650 ъъ... 474 00:33:48,650 --> 00:33:50,980 Добре, този задник рейнджър открадна скривалището ми, 475 00:33:50,980 --> 00:33:53,230 но ще си го върна от него утре. 476 00:33:53,230 --> 00:33:55,530 - Дотогава ще е изпушено. - Не, не. 477 00:33:55,530 --> 00:33:56,610 Не... не този човек. 478 00:33:58,360 --> 00:34:00,660 Знаете ли нещо за златните татуировки? 479 00:34:01,910 --> 00:34:06,160 Като, хм, да използвам истинско злато като мастило или нещо друго? 480 00:34:06,160 --> 00:34:09,040 По дяволите, да. Това би било толкова капково. Около крилата, като прах от пикси. 481 00:34:09,040 --> 00:34:10,170 Няма такова нещо. 482 00:34:10,170 --> 00:34:12,420 Е, този рейнджър, той каза, че е намерил златен X 483 00:34:12,420 --> 00:34:14,340 за някакво момиче, което е излязло от Ел Кап. 484 00:34:14,340 --> 00:34:16,800 Каза, че съответства на дизайн на бутилка с хапчета. 485 00:34:16,800 --> 00:34:19,010 Той не знае какво говори. 486 00:34:19,010 --> 00:34:21,470 Не можете да поставите злато на хората. Прецаква кожата. 487 00:34:21,470 --> 00:34:23,390 Добре, например как? 488 00:34:23,390 --> 00:34:24,350 Не е истинско. 489 00:34:25,180 --> 00:34:28,230 Той бутна снимка в лицето ми. Изглеждаше ми адски истински. 490 00:34:28,230 --> 00:34:31,770 Майната му на този пич. Нека пази тревата. 491 00:34:31,770 --> 00:34:33,570 Вземете ни нови. 492 00:34:33,570 --> 00:34:35,980 Линсън, ако не дам това ченге от парка какво... 493 00:34:35,990 --> 00:34:37,740 Виж, нямам нищо за теб, Т. 494 00:34:39,660 --> 00:34:40,780 Просто го остави, по дяволите. 495 00:34:42,280 --> 00:34:43,330 Сега, майната му. 496 00:34:45,330 --> 00:34:46,410 върви 497 00:34:46,410 --> 00:34:47,750 Добре, отивам. 498 00:34:50,670 --> 00:34:51,830 Исус. 499 00:34:51,830 --> 00:34:53,000 Този шибан човек. 500 00:34:53,000 --> 00:34:55,300 да 501 00:34:57,840 --> 00:34:59,720 Изглежда болен, вижте... 502 00:35:06,600 --> 00:35:07,430 окей 503 00:35:28,120 --> 00:35:29,790 о Марлон. 504 00:35:30,790 --> 00:35:34,290 Преди да се измъкнеш... Имам нужда да ги изпълниш вместо мен. 505 00:35:34,790 --> 00:35:36,960 уведомете ме ако идват от същия пистолет. 506 00:35:36,960 --> 00:35:39,010 Лабораторията затвори преди 45 минути, Търнър. 507 00:35:43,390 --> 00:35:45,260 по дяволите 508 00:35:46,600 --> 00:35:49,850 - Но няма да ги пусна до утре. - Добре, резултатите само за мен. 509 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Исусе! 510 00:36:43,700 --> 00:36:49,580 L е за начина, по който ме гледаш 511 00:36:49,580 --> 00:36:54,500 O е за единствения, който виждам 512 00:36:55,920 --> 00:36:58,420 V е много, много... 513 00:36:58,420 --> 00:36:59,710 Благодаря за тортата. 514 00:37:03,130 --> 00:37:05,300 Не бях сигурен, че ще се появиш в събота. 515 00:37:05,840 --> 00:37:06,720 Безплатна храна. 516 00:37:07,640 --> 00:37:10,760 Не знам за този избор на торта. Колко хора всъщност харесват кокос? 517 00:37:10,770 --> 00:37:14,060 Не ти отне много време да минеш предимството да е безплатно. 518 00:37:14,060 --> 00:37:16,810 Това е просто здрав разум, разбираш ли? математика 519 00:37:16,810 --> 00:37:19,060 Мисля, че казаха, че това е любимото на Мери. 520 00:37:19,070 --> 00:37:21,820 С толкова много хора, не ставаш сладък с тортата. 521 00:37:21,820 --> 00:37:24,860 Защо го прави? 522 00:37:24,860 --> 00:37:27,450 О, разбирам. Вече имахте, а? 523 00:37:27,450 --> 00:37:28,820 Разделихме парче. 524 00:37:28,820 --> 00:37:31,490 какво? Сега искаш ли този? 525 00:37:33,960 --> 00:37:36,410 Исус Христос. тук 526 00:37:36,420 --> 00:37:37,670 - Какво ще кажеш? - Благодаря! 527 00:37:37,670 --> 00:37:39,460 - да - Да, добре. 528 00:37:39,460 --> 00:37:42,000 И без това щеше да ме убие за това. 529 00:37:42,000 --> 00:37:43,800 Детето има малки очи на акула. 530 00:37:44,380 --> 00:37:46,930 да 531 00:37:48,590 --> 00:37:49,640 Какво мога да ти взема? 532 00:37:50,220 --> 00:37:51,260 Клубна сода, моля. 533 00:38:00,980 --> 00:38:01,820 благодаря 534 00:38:03,730 --> 00:38:04,740 Искаш ли да танцуваш? 535 00:38:06,320 --> 00:38:07,150 не 536 00:38:07,150 --> 00:38:09,280 Това е шега, Кайл. 537 00:38:10,240 --> 00:38:11,700 Никога не сме танцували. 538 00:38:11,700 --> 00:38:13,830 Хм, мога ли да взема червено вино, моля? 539 00:38:15,330 --> 00:38:16,500 Веднъж танцувахме. 540 00:38:18,170 --> 00:38:20,840 - Малък бар за гмуркане в Ла Пас. - О, да. 541 00:38:21,540 --> 00:38:22,550 меден месец. 542 00:38:23,050 --> 00:38:26,340 Това беше по-скоро като пиянско движение. 543 00:38:26,340 --> 00:38:27,510 Добро старо време. 544 00:38:29,800 --> 00:38:30,680 о... 545 00:38:31,850 --> 00:38:34,180 Честита годишнина, вие двамата. 546 00:38:34,180 --> 00:38:36,930 - О, толкова се радвам да те видя, скъпа. - Изглеждаш красива. 547 00:38:36,930 --> 00:38:38,020 благодаря Вие също. 548 00:38:38,020 --> 00:38:39,150 Честита годишнина 549 00:38:40,230 --> 00:38:42,270 Много време е да прекараш с този човек. 550 00:38:42,270 --> 00:38:46,780 Да, добре, всеки път, когато се опита да се измъкне, аз... аз я връщам обратно. 551 00:38:48,110 --> 00:38:50,610 Ти и Търнър все още намирате нещо на тази Джейн Доу? 552 00:38:54,240 --> 00:38:56,750 Какво, играеш ли вече неговата елитна ударна сила 553 00:38:56,750 --> 00:38:58,660 игра никой не разбира нищо? 554 00:38:58,660 --> 00:39:02,000 Просто съм добър малък рейнджър и правя каквото ми се каже. 555 00:39:04,840 --> 00:39:06,340 Може ли да дойде да се люлее? 556 00:39:07,090 --> 00:39:09,760 - Внучката на Сутер, Сейди. - здравей 557 00:39:10,550 --> 00:39:11,430 здрасти 558 00:39:11,930 --> 00:39:13,890 Искаш ли да отидем на люлка със Сейди? окей 559 00:39:14,890 --> 00:39:17,680 Просто стой там. Трябва да тръгваме след няколко минути, става ли? 560 00:39:17,680 --> 00:39:19,640 Всъщност отиваме на люлката! 561 00:39:19,640 --> 00:39:21,350 Без лутане, моля, Сейди! 562 00:39:21,350 --> 00:39:22,610 окей 563 00:39:23,980 --> 00:39:26,900 Това е грешката, която Търнър прави. Всички виждаме глупости там. 564 00:39:27,570 --> 00:39:29,400 Той трябва да включва и нас. Можем да помогнем. 565 00:39:29,400 --> 00:39:33,240 И той мисли, че всичко, с което можем да се справим е откраднат охладител за бира. 566 00:39:33,240 --> 00:39:34,450 Ето го Скот. 567 00:39:34,950 --> 00:39:35,990 Ето го. 568 00:39:36,620 --> 00:39:37,620 - Хей, Скот. - Ей 569 00:39:37,620 --> 00:39:38,580 радвам се да те видя 570 00:39:38,580 --> 00:39:42,500 Хей, извинявай, че закъснях. Трябваше да оставя децата при приятели. 571 00:39:42,500 --> 00:39:44,330 Просто се радваме, че успяхте. 572 00:39:44,340 --> 00:39:46,880 - Добре дошли. - Е, благодаря ви, че ме приехте. 573 00:39:46,880 --> 00:39:48,590 Джил казва, че е твоят 40-ти. 574 00:39:48,590 --> 00:39:51,130 Да, това означава, че остаряваме. 575 00:39:51,130 --> 00:39:54,550 Или ти, знаеш ли, просто намери правилния човек, а? 576 00:39:55,140 --> 00:39:58,220 Имам предвид 40-годишни юбилеи са доста редки в наши дни. 577 00:39:59,060 --> 00:40:00,270 Не е лесно да се направи. 578 00:40:01,600 --> 00:40:05,190 - да - Не че... нали знаете, дясната... 579 00:40:06,320 --> 00:40:07,980 ситуация... Предполагам, че просто... 580 00:40:07,980 --> 00:40:10,360 Просто имах предвид поздравления. 581 00:40:10,360 --> 00:40:12,400 - Благодаря, Скот. - благодаря 582 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 да Как върви, Кайл? 583 00:40:16,280 --> 00:40:19,700 Е, този зъб, върху който си работил, все още не се чувства съвсем правилно. 584 00:40:20,660 --> 00:40:21,580 о 585 00:40:28,210 --> 00:40:29,710 - Ах ъъ... - да 586 00:40:29,710 --> 00:40:31,470 Откажете се, докато сте напред. 587 00:40:35,140 --> 00:40:36,220 Хей, кой е това? 588 00:40:38,470 --> 00:40:40,520 Онзи ден я видях в къщата на Търнър. 589 00:40:40,520 --> 00:40:42,890 Е, това е... Това е бившата му, Джил. 590 00:40:44,440 --> 00:40:45,650 Каква е сделката им? 591 00:40:46,810 --> 00:40:50,730 Тя се омъжи за някакъв зъболекар в града няколко години след смъртта на Калеб. 592 00:40:52,240 --> 00:40:53,110 Калеб? 593 00:40:55,110 --> 00:40:56,030 Техен син. 594 00:40:57,070 --> 00:40:57,950 какво? 595 00:40:58,450 --> 00:40:59,490 мамка му 596 00:41:01,250 --> 00:41:04,040 Да, например... преди пет, шест години. 597 00:41:05,670 --> 00:41:08,590 Беше в парка с няколко детски групови походи, 598 00:41:09,420 --> 00:41:12,840 и мисля, че Кейлъб се отдалечи от групата. 599 00:41:12,840 --> 00:41:15,630 Никой не се замисля много за това защото, знаете ли, 600 00:41:15,630 --> 00:41:17,930 той и Търнър бяха там през цялото време. 601 00:41:17,930 --> 00:41:21,220 По дяволите, Кейлъб знаеше повече за това тези гори от съветниците, 602 00:41:21,810 --> 00:41:23,230 но те изгубиха следите му. 603 00:41:25,980 --> 00:41:29,150 И някаква скапана го грабна без никой да знае за това. 604 00:41:30,020 --> 00:41:31,440 - Исусе. - Мм-хмм. 605 00:41:31,440 --> 00:41:32,780 аз не... 606 00:41:32,780 --> 00:41:34,990 Всички тръгнаха да търсят това дете. 607 00:41:35,700 --> 00:41:39,870 Два дни по-късно Търнър намира тялото му... надолу около Grouse Lake. 608 00:41:42,910 --> 00:41:44,370 Намериха ли кой го е направил? 609 00:41:48,460 --> 00:41:50,670 Но цялото това нещо наистина обърка Търнър. 610 00:41:51,630 --> 00:41:53,050 Започна здраво да пие. 611 00:41:54,170 --> 00:41:58,220 Щеше да загуби значката си, ако... Соутър не му беше помогнал да се задържи. 612 00:42:01,220 --> 00:42:03,810 Това не означава, че не е неподвижен шибан мръсник, с който да работиш, 613 00:42:05,140 --> 00:42:06,980 но поне си има основателна причина. 614 00:42:08,900 --> 00:42:11,110 Не знаех такива неща се случи тук горе. 615 00:42:13,860 --> 00:42:16,280 Нещо за поставянето на хора в пустинята. 616 00:42:18,780 --> 00:42:20,450 Те смятат, че никой не ги гледа, 617 00:42:21,330 --> 00:42:23,830 така че правят всякакви лоши неща изниква в главите им. 618 00:42:38,970 --> 00:42:41,300 За първи път бях до къщата на капитан Соутър. 619 00:42:42,560 --> 00:42:43,430 Хубаво място. 620 00:42:44,270 --> 00:42:45,140 да 621 00:42:50,310 --> 00:42:51,810 Как минава твоята събота? 622 00:42:53,570 --> 00:42:54,690 Като всички останали. 623 00:42:59,320 --> 00:43:02,910 Сложих малка вдлъбнатина в тези лагерни архиви. 624 00:43:03,490 --> 00:43:05,080 Сега ще отида до гарата. 625 00:43:05,080 --> 00:43:06,410 Губи още малко време. 626 00:43:07,250 --> 00:43:08,080 Докато не съм. 627 00:43:10,040 --> 00:43:11,630 Ще се видим смукачи! 628 00:43:13,000 --> 00:43:15,550 Хей, ти. Ти трябваше да остана при Сейди. 629 00:43:15,550 --> 00:43:17,710 Тя просто ме караше да я бутам. 630 00:43:17,720 --> 00:43:18,720 ах 631 00:43:18,720 --> 00:43:20,930 Това е мое. Гаел. 632 00:43:22,340 --> 00:43:23,680 Това е агент Търнър. 633 00:43:24,720 --> 00:43:26,140 Здравейте, агент Търнър. 634 00:43:28,640 --> 00:43:29,520 здрасти 635 00:43:38,360 --> 00:43:40,200 Хей, аз също се връщам на работа. 636 00:43:40,860 --> 00:43:42,610 Кажете ми, ако нещо се появява от твоя страна. 637 00:43:42,620 --> 00:43:43,700 Ммм 638 00:43:48,830 --> 00:43:52,580 уау Браян и Корин заминават за Коста Рика следващия месец. 639 00:43:52,580 --> 00:43:54,380 Скъпа, чуваш ли това? 640 00:43:55,920 --> 00:43:57,960 - Нали... - О аз... 641 00:43:57,960 --> 00:44:00,840 Да, знаеш, Скот и аз се опитват да направят това, 642 00:44:00,840 --> 00:44:03,140 но не успяхме да дръпнете спусъка. 643 00:44:08,430 --> 00:44:09,970 Разбрахте това, Шелбс. 644 00:44:09,980 --> 00:44:11,560 Не, тя ще се оттегли. 645 00:44:11,560 --> 00:44:14,190 млъкни Не е нужно да скачаш. 646 00:44:14,810 --> 00:44:15,770 Игнорирайте ги. 647 00:44:23,780 --> 00:44:25,070 да вървим да вървим 648 00:44:25,740 --> 00:44:26,570 Уау! 649 00:44:26,580 --> 00:44:27,530 О, човече! 650 00:44:29,620 --> 00:44:30,870 О, Господи, да! 651 00:44:37,840 --> 00:44:39,840 - да! - Браво, Шелбс! 652 00:44:39,840 --> 00:44:41,130 Уау! 653 00:44:41,130 --> 00:44:42,300 да! 654 00:47:03,940 --> 00:47:05,570 Хей, Сам. 655 00:47:06,490 --> 00:47:08,780 Получихте ли тези два файла Току що те изпратих? 656 00:47:09,320 --> 00:47:12,570 Можете ли да стартирате разпознаване на лица върху тях? Търся съвпадение. 657 00:47:14,030 --> 00:47:16,790 И всеки начин, по който можете да ме огледате за да мога да видя резултатите? 658 00:47:38,560 --> 00:47:41,060 - Това е Търнър. - Ъъъ, имаме ситуация. 659 00:47:45,820 --> 00:47:46,980 Да, гледам. 660 00:47:54,660 --> 00:47:55,660 мамка му 661 00:47:56,330 --> 00:47:57,490 Хлапето от магазина за стръв? 662 00:47:58,250 --> 00:47:59,120 Теди? 663 00:48:01,830 --> 00:48:03,790 Някои от децата, работещи в този парк, 664 00:48:03,790 --> 00:48:05,460 глупостите, в които се забъркват. 665 00:48:06,840 --> 00:48:08,670 Не е по негова вина. 666 00:48:16,220 --> 00:48:17,140 да 667 00:48:18,770 --> 00:48:19,930 Намерих Джейн Доу.